外国语学院2022-2023学年第一学期实践周活动系列报道 ——从政治类翻译谈翻译工作者的素养-外国语学院

本网迅为了促进外国语学院学生对翻译工作的认识和了解，11月9日，学院邀请到了贵州省外事办礼宾处翻译室刘怡，为2020级、2021级翻译专业学生开展了题为“从政治类翻译谈翻译工作者的素养”的线上讲座。讲座由陈婕老师主持。

讲座中，刘怡凭借多年的专业积淀和实践经验，结合许多外事翻译工作中的典型案例，给同学们归纳阐释了翻译工作者的五大基本素养：翻译工作者需要具备较强的政治素质、扎实的语言功底、广博的知识储备、良好的心理素质和较强的交际意识。此外，她还热心地回应了同学们提出的问题。在轻松幽默的氛围中，同学们感受到了翻译工作的不易和责任之重。外事无小事，作为外事工作中重要一环的翻译工作，译者更应承担好传播中国文化、维护中国利益、为中国发声的责任。

讲座结束后，同学们纷纷表示受益匪浅、感触良多，深感作为翻译专业学生身上的责任和担当，也更加明确了自己的职业规划方向。新时代的翻译专业学生更应该学好专业知识，了解国家时事政策，将专业学习、自身发展和国家的未来紧密结合起来。