本网讯 2022年11月10日下午，外国语学院翻译系在333会议室举办了题为“走进翻译行业—翻译项目管理与翻译实践经验分享”的线上讲座，贵州墨责文化发展有限公司项目经理信帅担任主讲人，讲座由外国语学院教师周覃果昊主持。全体翻译系学生聆听了此次讲座。

信帅围绕语言学习的方向和出路、语言服务行业职业类型、翻译项目管理、译员和PM应具备的素质等四个方面进行讲授，信老师扎实的专业功底与丰富的实战经验吸引了在场的每位同学。

主讲人凭借自己在翻译实践中积累的经验和阅历给学生讲解了很多翻译中应注意的小细节，比如“黄河”一词在地图上的英译应为其拼音“Huang He”，而非“the Yellow River”，在翻译地图时，每个单位都有自己的一套翻译标准，这就要求译者必须具备专业的翻译素养，敏感的政治觉悟等，还要考虑到相应的法律法规。翻译的过程复杂且艰难，但仍有人在孜孜不倦地进行着，这不禁让同学们对翻译行业心存敬佩！

本次讲座为同学们提供了一次与行业专家线上交流的机会，让同学们更加清楚地了解翻译行业，为大家日后的职业规划指明了方向。

文/图 周覃果昊   审核/李振国

讲座现场