本网讯，为了让学生认识到汉语之美，提高翻译中的表达能力，外国语学院李振国老师于4月11日上午在道德讲堂开展了题为“说好母语，复兴文字”的讲座。李振国老师目前是中央民族大学的在读博士生，专攻英语翻译方向。李老师提到，本次讲座的选题之初是源于自己在翻译研究时对中国语言、中国文化的思考。他认为学好英语，学好翻译，离不开好的母语修养，离不开深厚的文化功底。

讲座刚开始，李老师就提出了三个问题，问及学生的母语自信和文化自信以及英语学习的初衷，引出本次讲座的主题。接着李老师旁征博引，不仅列举了许多近代名师大家的经典语录，翻译作品以及文学作品，也带领同学们对比赏析了中英译文，从形美、意美、情美、音美四方面来谈汉语之美。最后李老师又系统地指出了同学们在翻译、写作中存在的中文表达问题，认为这是受西方语言影响的结果，提醒同学要回归到纯正的汉语语言上来。

李老师的讲座相当精彩，他的风趣幽默给同学们留下了深刻的印象。在讲座中，李老师侃侃而谈，引经据典，这与他的博览群书是分不开的。听了李老师的讲座，同学们受益匪浅，纷纷表示从今天起立志读好书，好读书，说好自己的母语，学习好自己的文化。

文/图 陈婕 审核/杨秀岚

会议现场