在外中资企业翻译与语言服务案例分享 ——外国语学院2022-2023学年第一学期实践周活动系列报道-外国语学院

本网讯 11月11日下午，外国语学院有幸邀请到贵州轮胎股份有限公司资深翻译专家叶立林，为20级、21级英语专业以及翻译专业学生做题为“在外中资企业翻译与语言服务案例分享”的讲座。讲座在逸夫楼演播厅举行，由外国语学院石楚瑜老师主持。

讲座内容丰富，涵盖了翻译行业的定义、语言解决方案的编制、培训方案的选择和实施、翻译的管理和使用、语言服务项目实例、总结与建议六个方面。叶立林首先解释了翻译专业术语，然后结合工程技术翻译培训的实例，解读了日常翻译服务中的相关文件表格，翻译的分类、职称、标准和规范，译文的质量和要求，翻译的能力要求等知识。叶老师从语言服务项目管理实例出发，讲述其在越南、意大利等国家的翻译工作，分享了翻译趣事，介绍了沟通交流的社交媒体、翻译工具等。最后，叶老师从翻译择业的角度给同学们提出了实用的学习建议。

全体英语、翻译专业学生在讲座中认真听讲，积极跟叶老师互动交流，叶老师耐心解答同学的问题。叶老师丰富的翻译实践经验，提高了学生对翻译的兴趣，帮助同学对职业规划有了更清晰的认知。