本网  讯为全面提升翻译专业学生的专业技能和学术素养，积极探索口译译员的学习经验和职业发展路径，11月15日下午，外国语学院邀请了中国外语与教育研究中心翻译学博士明余为同学们作了一场题为“翻译之路：从课堂走向实践”的线上讲座。全体翻译专业的学生参加了此次交流活动。

明余博士现就职于中国援尼泊尔医疗队，曾为武汉军运会、民政部外商培训会、瑞士大使馆等提供口笔译服务，有着丰富的翻译经验和扎实的理论基础。讲座中，他结合自己的翻译学习和实践经历，从口译活动的认知、口译技能的习得、视译综合训练方法几个方面分享自己的心得体会。同时针对翻译专业学生，明博士分享了自己的一些成功的学习方法，为大家推荐了一些有价值的口译学习网站，鼓励大家努力抓住口译实践机会，不断反思，勇于实践，不断提高自己的口笔译业务技能。讲座内容紧扣主题，逻辑严谨缜密，语言风趣幽默，赢得了全体师生的一致好评。

本次讲座为我院的翻译本科生提供了一次和一线口译员交流学习的机会，也为同学们从课堂走向实践指明了方向，增强了对译员的职业认同和口笔译学习的热情与信心。

文/图 王涛 审核/李振国

明余博士为翻译专业同学做讲座